韓日 通訳・翻訳コース
日本語を正確に伝える実務通訳・翻訳プログラム
翻訳コースは、日本語間の通訳・
翻訳能力を高めたい学習者のための
専門実践プログラムです。単に単語を
置き換える直訳にとどまらず、
状況や文化的背景、表現のニュアンスの
違いを深く理解し、自然かつ的確に伝える
運用力が求められます。本コースでは、
日常生活、ビジネス、留学、観光など
多彩な実務領域を題材に、現場で即座に
役立つ通訳・翻訳スキルを養います。
このような方におすすめです
通訳者・翻訳者を目指している方
日本企業への就職や、社内通訳・実務翻訳業務を控えている方
韓国語と日本語のバイリンガルスキルを実務で活かしたい方
直訳感を排した自然で洗練された翻訳表現を学びたい方
商談・会議などビジネス通訳の対応力を高めたい方
留学サポートやインバウンド観光分野の通訳に関心がある方
学習内容
実践翻訳演習
日常会話および逐次通訳の基礎トレーニング
ビジネス商談・会議通訳および実務文書翻訳
ビジネスEメール・契約・公的文書の翻訳演習
文化的背景および語感・ニュアンス差の理解
ネイティブに違和感を与えない自然な表現の追求
現場を想定した実践通訳ロールプレイング
個別フィードバックと実践的リライト添削指導
レッスンの特徴
100%マンツーマン: 志望分野や業務内容に直結した完全個別指導
実務直結カリキュラム: 受講生の現場課題に応じた実践的アプローチ
生教材の活用: 実際のビジネス資料や現場素材を用いた演習
丁寧な添削指導: 細やかなフィードバックと的確な改善アドバイス
オンライン完結: 自宅や職場からいつでもどこでも受講可能
推奨対象
中級以上の日本語学習者、通訳・翻訳に関心のある学生および社会人
日本人講師
ネイティブならではの自然で洗練された日本語表現の指導
日本人の思考パターンやビジネス商習慣への深い理解
日本国内で実際に使われる生きたビジネス・実務表現の習得
日本人受けする自然な言葉選びの体得
学習目標
受講を通じて日本語のニュアンスを
自在に行き来できる高度な通訳・
翻訳スキルを確立し、実社会や
ビジネスシーンにおいて自信を
持って活躍できる状態を目指します。
まずは無料カウンセリングおよび
体験レッスンを
お気軽にお申し込みください。
日本語学校、千駄ヶ谷日本語学校、横浜国際教育学院、あさひ日本語学校 等
💎 料金のご案内（1回 1時間）
🔵 週1回コース（月4回）
| 期間 | 金額 | (月) 平均 |
|---|---|---|
| 1ヵ月 | 2.2 (万円) | 2.2 万円 |
| 3ヵ月 | 6.3 (万円) | 2.1 万円 |
| 6ヶ月 | 12.0 (万円) | 2.0 万円 |
| 12ヵ月 | 22.8 (万円) | 1.9 万円 |
🟣 週2回コース（月8回）
| 期間 | 金額 | (月) 平均 |
|---|---|---|
| 1ヵ月 | 4.3 (万円) | 4.3 万円 |
| 3ヵ月 | 12.3 (万円) | 4.1 万円 |
| 6ヶ月 | 23.4 (万円) | 3.9 万円 |
| 12ヵ月 | 44.4 (万円) | 3.7 万円 |
| 期間 | 金額 | (月) 平均 |
|---|---|---|
| 1ヵ月 | 6.4 (万円) | 6.4 万円 |
| 3ヵ月 | 18.3 (万円) | 6.1 万円 |
| 6ヶ月 | 34.8 (万円) | 5.8 万円 |
| 12ヵ月 | 66.0 (万円) | 5.5 万円 |
🟣 週4回コース（月16回）
| 期間 | 金額 | (月) 平均 |
|---|---|---|
| 1ヵ月 | 8.5 (万円) | 8.5 万円 |
| 3ヵ月 | 24.3 (万円) | 8.1 万円 |
| 6ヶ月 | 46.2 (万円) | 7.7 万円 |
| 12ヵ月 | 87.6 (万円) | 7.3 万円 |
受講に関するご案内・注意事項
レッスン時間は1回あたり60分です。
週1回コース：月4回
週2回コース：月8回
レッスン日時はお申込み時に固定スケジュールとして決定いたします。（例：毎週火曜日 21:00～22:00）
レッスン日時の変更をご希望の場合は、事前にご連絡をお願いいたします。
やむを得ない事情により欠席される場合の振替レッスンは、該当月内でのみ対応可能です（翌月への繰り越しはできません）。
レッスン開始3時間前を切ってからのキャンセルは欠席扱いとなり、振替レッスンの対象外となります。
遅刻された場合、遅れた時間分のレッスン時間の延長はいたしかねます（終了時刻は予定通りとなります）。
教材費として別途約1500〜2000円程度かかります。（※PDF教材を使用する場合は無料です）